1
00:00:12,470 --> 00:00:13,540
非常感谢你，

2
00:00:13,540 --> 00:00:14,580
汤普森先生，

3
00:00:14,580 --> 00:00:16,960
带我们参加这个大学星探。

4
00:00:17,620 --> 00:00:17,630
哦，

5
00:00:17,620 --> 00:00:19,110
这是我的荣幸。我玩得很开心

6
00:00:19,110 --> 00:00:20,370
当我去州的时候。

7
00:00:20,920 --> 00:00:22,360
这是我没读书的时候。

8
00:00:23,800 --> 00:00:25,300
蒂芙尼在那里过得怎么样？

9
00:00:25,810 --> 00:00:27,790
哦，她冷了。

10
00:00:28,850 --> 00:00:29,650
是的？

11
00:00:30,190 --> 00:00:30,900
这大概就是

12
00:00:31,000 --> 00:00:32,910
好主意。她经常晕车

13
00:00:32,910 --> 00:00:33,710
无论如何。

14
00:00:34,100 --> 00:00:35,570
哦，告诉我吧。

15
00:00:37,910 --> 00:00:39,530
我自己也有点昏昏欲睡了。

16
00:00:41,050 --> 00:00:42,970
也许我们应该靠边停车什么的。

17
00:00:44,250 --> 00:00:45,570
不，我不想吵醒你。

18
00:00:49,040 --> 00:00:49,840
是的。

19
00:00:51,480 --> 00:00:51,490
所以，嘿，

20
00:00:51,480 --> 00:00:52,980
你为什么不爬到这里坐下来

21
00:00:52,980 --> 00:00:53,900
和我在一起吗？

22
00:00:53,960 --> 00:00:55,300
你可以陪我。我会留住你

23
00:00:55,300 --> 00:00:56,100
醒着。

24
00:00:56,360 --> 00:00:57,160
好的。

25
00:01:08,220 --> 00:01:09,020
当然。

26
00:01:11,430 --> 00:01:13,150
那么，期待大学吗？

27
00:01:13,750 --> 00:01:14,630
哦，是的，

28
00:01:14,630 --> 00:01:15,610
我是。

29
00:01:16,790 --> 00:01:18,150
你有计划你想做的事吗？

30
00:01:18,250 --> 00:01:18,680
事实上，

31
00:01:18,680 --> 00:01:19,480
我愿意。

32
00:01:19,770 --> 00:01:21,730
我想读医学预科。

33
00:01:22,840 --> 00:01:24,810
我想成为一名兽医。我真的

34
00:01:24,810 --> 00:01:26,020
爱动物。

35
00:01:28,060 --> 00:01:28,860
感人的。

36
00:01:32,060 --> 00:01:33,460
这是温和地说。

37
00:01:35,330 --> 00:01:36,590
你不需要汤普森先生。

38
00:01:37,530 --> 00:01:37,650
那是什么，

39
00:01:37,660 --> 00:01:38,320
丽兹？

40
00:01:38,420 --> 00:01:39,030
我真的

41
00:01:39,130 --> 00:01:41,560
不知道为什么。蒂芙尼给你这样的

42
00:01:41,560 --> 00:01:42,360
一段艰难的时光。

43
00:01:50,300 --> 00:01:50,310
好吧，

44
00:01:50,300 --> 00:01:50,590
回到那里，

45
00:01:50,600 --> 00:01:51,400
亲爱的？

46
00:01:53,300 --> 00:01:56,760
哦，这听起来不太好。

47
00:01:58,820 --> 00:01:59,620
哦。

48
00:02:00,790 --> 00:02:02,470
不，你可能是对的。我们应该

49
00:02:03,160 --> 00:02:04,480
去汽车旅馆什么的。

50
00:02:04,650 --> 00:02:06,390
是的，然后打破窗户。

51
00:02:45,430 --> 00:02:46,630
我妈会还你的。

52
00:02:47,950 --> 00:02:49,110
这根本不是问题。

53
00:02:49,690 --> 00:02:51,330
我会打电话给你找个房间。

54
00:02:51,650 --> 00:02:52,450
谢谢。

55
00:02:59,030 --> 00:02:59,570
晚安，

56
00:02:59,670 --> 00:03:01,510
亲爱的。希望你感觉好一点。你呢

57
00:03:08,540 --> 00:03:11,090
假设也许我可以在你的等待

58
00:03:11,090 --> 00:03:12,350
打电话的时候有房间吗？

59
00:03:13,070 --> 00:03:14,010
哦，当然。没问题，

60
00:03:14,030 --> 00:03:15,350
康妮。谢谢。

61
00:03:20,410 --> 00:03:21,040
是的？

62
00:03:21,140 --> 00:03:21,940
谢谢。

63
00:03:23,450 --> 00:03:24,670
接电话。我们会打电话下来

64
00:03:24,670 --> 00:03:25,470
给你一个房间。

65
00:03:30,150 --> 00:03:31,100
非常感谢你，

66
00:03:31,100 --> 00:03:32,370
汤普森先生。

67
00:03:33,110 --> 00:03:33,460
这是我的荣幸，

68
00:03:33,470 --> 00:03:34,270
莱斯利。

69
00:03:35,390 --> 00:03:35,810
我的意思是，

70
00:03:35,810 --> 00:03:37,820
只是蒂芙尼总是给予

71
00:03:37,820 --> 00:03:39,350
我很难过。

72
00:03:40,680 --> 00:03:42,580
好吧，没关系。我的意思是，

73
00:03:42,610 --> 00:03:43,410
她

74
00:03:43,770 --> 00:03:44,570
意思是好的。

75
00:03:45,590 --> 00:03:48,350
我的意思是，你太在乎了，

76
00:03:48,350 --> 00:03:50,710
而你总是在她身边。她

77
00:03:50,710 --> 00:03:53,630
只是不欣赏它。如果我有一个

78
00:03:53,630 --> 00:03:54,980
爸爸这样，

79
00:03:54,990 --> 00:03:56,590
我会很高兴的。

80
00:03:59,140 --> 00:04:00,580
你认识你的父亲吗？

81
00:04:01,920 --> 00:04:03,120
不，不是真的。

82
00:04:03,930 --> 00:04:05,700
当我六个月大的时候他就离开了

83
00:04:05,700 --> 00:04:07,070
左右，还有我妈妈的

84
00:04:08,570 --> 00:04:11,320
从那以后就一直单身。而她是

85
00:04:11,330 --> 00:04:13,630
到处都有男朋友，

86
00:04:13,640 --> 00:04:15,710
但他们总是混蛋。

87
00:04:17,460 --> 00:04:17,470
嗯，

88
00:04:17,460 --> 00:04:18,780
听起来你可能有一些

89
00:04:18,780 --> 00:04:19,920
和你妈妈的问题，

90
00:04:19,920 --> 00:04:20,310
但是，你知道，

91
00:04:21,050 --> 00:04:22,370
你应该让她休息一下。

92
00:04:23,170 --> 00:04:24,230
我知道我应该，

93
00:04:24,230 --> 00:04:26,430
但这就是我爱你的地方。

94
00:04:27,080 --> 00:04:28,550
你真是太懂事了

95
00:04:30,170 --> 00:04:30,180
嗯，

96
00:04:30,170 --> 00:04:31,950
这不是蒂芙尼会做的事

97
00:04:31,950 --> 00:04:33,160
曾经指责我，

98
00:04:33,160 --> 00:04:35,330
但谢谢你。这就是我正在尝试的

99
00:04:35,330 --> 00:04:36,600
说。我这个年纪的男孩子，

100
00:04:36,600 --> 00:04:38,740
他们只是不在乎。这都是关于

101
00:04:38,740 --> 00:04:39,680
他们想要什么，

102
00:04:39,680 --> 00:04:41,810
这要么是头活，要么是手活。

103
00:04:44,300 --> 00:04:44,310
好吧，

104
00:04:44,300 --> 00:04:45,520
这可能有点太多了

105
00:04:45,520 --> 00:04:46,340
信息，

106
00:04:46,340 --> 00:04:47,660
莱斯利，但是……我

107
00:04:48,380 --> 00:04:50,090
只是觉得我可以如此诚实

108
00:04:50,090 --> 00:04:50,890
和你在一起。

109
00:04:52,240 --> 00:04:53,140
嗯，你应该是的。

110
00:04:56,170 --> 00:04:57,610
我以前从未有过这样的经历。

111
00:04:58,900 --> 00:04:59,700
到底是什么？

112
00:05:00,660 --> 00:05:02,910
值得尊敬的人和值得成为的人

113
00:05:02,910 --> 00:05:04,260
那里给我。

114
00:05:05,130 --> 00:05:08,290
一个成熟、年长的人

115
00:05:08,290 --> 00:05:10,120
也许更明智。

116
00:05:10,630 --> 00:05:12,170
就像父亲的形象。

117
00:05:13,870 --> 00:05:13,880
嗯，

118
00:05:13,870 --> 00:05:16,350
如果你需要有人倾诉。

119
00:05:17,990 --> 00:05:18,790
我愿意。

120
00:05:19,350 --> 00:05:20,090
就像现在一样，

121
00:05:20,090 --> 00:05:21,940
这个谈话？

122
00:05:22,020 --> 00:05:22,770
嗯嗯。

123
00:05:22,870 --> 00:05:24,840
这让我感觉很...

124
00:05:26,010 --> 00:05:26,810
想要。

125
00:05:27,380 --> 00:05:28,340
嗯，我很高兴。

126
00:05:29,750 --> 00:05:29,900
谢谢你，

127
00:05:29,910 --> 00:05:31,150
汤普森先生。

128
00:05:36,730 --> 00:05:37,530
抱紧我吧。

129
00:05:38,370 --> 00:05:39,360
陪在我身边。

130
00:05:41,530 --> 00:05:42,330
我是。哦。

131
00:09:21,310 --> 00:09:22,110
哦。

132
00:12:40,890 --> 00:12:41,690
哦。哦。

133
00:30:10,230 --> 00:30:11,030
哦。哦。

134
00:32:21,530 --> 00:32:22,180
哦，是的。哦，

135
00:32:22,170 --> 00:32:22,850
是的。